I'm not quite sure what you're trying to achieve, but regarding new boards from GreenHopper, sprints are managed by a custom field called SPRINT (a GH field) and no longer by a version from a JIRA project.
Also, the new boards use a JIRA filter to retrieve the issues so you can make changes on the filters used by the board to suit your needs (mapping for components, for example) .
So, could you please try to explain a little bit what you're trying to do?
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot