I am running into this same issue periodically with our clients. When we add a client to the Customers section in Service Desk. As far as I can tell I have no way to verify the emails are getting to them or if there is an error message. I am using Jira Service Desk Cloud.