In our JSD we hav for e.q the field request participants(Managed) and one field in Request Participants(Locked) with an other Language. This brings the Problem when i would like to mention a request participant in the Manged field its not Possible but mails working when i change the field on to the managed field mention works but mail not.
Depending on your configuration, you should preferably just stick to a single field but have it translated if the user's profile language changes. To do that, click on the gear wheel icon at the right side of the field (the Managed request participants field in this case), and select "Translation". Set the translation accordingly, and make sure the field is associated to the correct request forms/screens.
As for the mentions not working, that needs to be investigated further as the Request Participants field should work for both mentions, and for sending notifications out.
We often have questions from folks using Jira Service Management about the benefits to using Premium. Check out this video to learn how you can unlock even more value in our Premium plan. &nb...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events