We need an Insight Field on the Issuesso that it is derived from the Organization field:
"Company Name" IN {{issue.Organizations.first.name}}
Tried the above in a test field: Organization Details not able to get this working yet.
Am I missing something, or should this work?