Tranlation to German


i have serveral problems by unsing the Jira Service Desk in german. Then installation was fine but when i try to configure several thinks it is a bad mix from german an english.

For example:

I try to setup a new Workflow for our it Service. It starts with "open" instead of "offen". If i ad a new status the suggest says "Abgelehnt" but in the dropdown are only english words.


Did the installaion fail in or is the translation this patchy?

1 answer

0 votes

I'd be curious to see a screen shot so one of the product team could look at it.  Could be that the translation for the product is not complete.  Can you share a few screenshots?

Here some pictures you ask for.

Own Workflow.JPGWorkflow Translation missing.JPGWorkflow Type.JPG

Ah, yes - looks like the statuses and transitions and workflow names all have the english values.  The good news is you can edit and rename them.   

Those are all coming from the database population during setup. 

The screenshots help a lot to illustrate the problem. 

Suggest an answer

Log in or Join to answer
Community showcase
Teodora [Botron]
Published Feb 15, 2018 in Marketplace Apps

Jira Inferno: The Nine Circles of Jira Administration Hell

If you spend enough time as a Jira admin - whether you are managing a single, mid-sized instance, a large enterprise one or juggling multiple instances at once - you will eventually find yourself in ...

1,033 views 6 18
Read article

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you
Atlassian Team Tour

Join us on the Team Tour

We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.

Save your spot