I am sorry I cannot answer in Spanish.
Are your gadgets showing a title like __msg__blahblah ? If so, that usually means that your Jira is unable to reach itself over the network. See https://confluence.atlassian.com/jirakb/how-to-fix-gadget-titles-showing-as-__msg_gadget-813697086.html
If it is not that, then can you explain what you see in the title and what you expect.
If you can get the gadgets over port 8080, but not anywhere else, then it is your network. Where-ever you are running Jira, url and port, you need to make sure the Jira server can reach itself.
Check what your "base url" is in Admin -> General configuration. If it is "https://xxx.yyy.zzz", make sure your network is set up to tell your Jira server where that is and allow it to connect to it.
Hello Atlassian Community! I'm Teresa, the Product Marketing Manager for Jira Service Desk Server at Atlassian. Curious about the latest updates in the Jira Service Desk Server...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs