If you expect Jira's notifications to display the field, you might want to edit the velocity templates associated with the email events, That will apply to the whole instance and it's not recommended as it has to be maintained (during upgrades for instance).
If you use the Service Desk Custom emails, you can add customfield values or field values easily.
Hope this helps!
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
...attest to the experience of an urgent approval that gets lost in the boss’s inbox and requires that special “Please Approve” email or text message. In an age where we have distributed teams...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs