you won't always have a button to add a status from the board itself. that is available with simplified workflows. Edit your workflow and add the statuses you need and build the transitions as desired. Return to the board and you should have the statuses available to map.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events