A feature is probably a "mini story" - a story can cover a whole range of different things that might be needed, but a feature is likely to be quite specific to something new. But there's plenty of space to make it fit what you need too.
I'd start with a look through https://www.atlassian.com/agile
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot