I'm really sorry, but posting links at me doesn't answer the question. I don't know what is wrong with your upgrade because I don't know what the logs are saying.
The front-end message you are getting is telling me that you have something configured or installed in your 3.13 JIRA that the 4.4.5 installer cannot handle, but without the log files, I can't guess at what it is.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot