You can configure standard user-picker fields to follow similar rules as the assignee field does. Create one and have a look at the configuration after its been created - you should find a way to set up some rules.
when I go to the following
Find the custom field you want to configure and click > Configure > Edit Options > Edit User Filtering.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Heya, Hipchat friends! We’re so happy you’re checking out Stride. Whether you know it or not, you have been instrumental in making Stride come to life. Every feature, design, and functionality...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs