A board will not display or count issues that the viewer cannot see. So you just create a board, and let JIRA handle it based on who is logged in and looking at it.
Or do you mean that you want the board to display issues that a user cannot normally see? That would be a security issue, and hence never going to happen - you'll need to allow your users to see the issues you want them to work with.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.