I'd use a message field from the JIRA Toolkit to display a link to your static file.
Add a message field to your system, put it on the screens you want the hyperlink to appear on, then place the html you want to display into the field's default value.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.