iPhone users in my organization cannot use Safari for security reasons. Our secure web browser works, but needing to use this means we cannot click links from within an email to go to Jira. Granted the email link to app may not work, but it would be much much easier to be able to open an app than to have to open the secure browser and go from there. Also I assume a real app would have considerably more functionality than the mobile view.
The message from last Summit was that Atlassian are fully aware that mobile is weak in most of the products, and they've been ramping up teams to try to do something about it.
That's the same message I got from an Atlassian yesterday - there is a distinct focus on making mobile stuff work on all the applications.
Whether that will lead to an "official" application, I don't know, that had not been decided.
Maybe you know this, but at AtlasCamp 2016 they announced the JIRA Software native app for iOS - sadly, only works for cloud users. Whether this app will also be available for JIRA Server only the future can tell, but knowing Atlassian focus right now I won't hold my breath.
I think it is sad to see that we as enterprise customers are not important enough for them. Other tools have their own apps already, currently there are not many alternatives and we are locked-in...
We do need dedicated mobile apps also that work with our servers, this for JIRA as well as for confluence.
While I was searching about news related to the mobile app, I found your question from 2 years ago.
I know that it has been a long time, but as I found an answer, I would like to update here for you.
We have a feature request that it's already in progress and we believe that soon we will have more updates about Jira app for Server:
The last update was on September 1, 2018:
Please sign up to be the first to know when we launch the beta program for Jira Server & Datacenter here: https://www.atlassian.com/software/jira/mobile-app/server
Calling all Confluence Cloud Admins! We created a new Community Group to support your unique needs as Confluence admins. This is a group where you can ask questions, access resou...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events