Thank you for the screenshot I now see that you are using the cloud version of JIRA which does not allow the upload of JAR files from local copies and as you have seen the version available from translations.Atlassian.com does not match the add-on descriptor. You have two options available to you.
If you click on the link for JIRA Core (assuming that this is the application you wish to have in Czech) you will then see this page.
You should confirm that this is the right product and then select the version that matches your installed version.
This will then give you a jar file as a download. Follow the instructions provided below and you should then have the Czech language installed as a plugin.
The manage addons page on JIRA is found at <yourhost>/plugins/servlet/upm and looks like this.
I tried, but here is message. I have JIRA servicedesk project on your website: We couldn't install the add-on from https://translations.atlassian.com/download/JIRA+Service+Desk/3.1.0-OD-10-001/cs_CZ/JIRA+Service+Desk-3.1.0-OD-10-001-language-pack-cs_CZ.jar. Use an add-on descriptor URL from the Atlassian Marketplace
Hey Community mates! Claire here from the Software Product Marketing team. We all know software development changes rapidly, and it's often tough to keep up. But from our research, we've found the h...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs