I am going to guess that "sub project" is the name of a custom field, of a type "select list".
You can't control field access by user. Jira does not have "field level security" - you can either edit an issue or you can not. (Exceptions are system fields, where there are permissions for changing reporter, assignee, due date and sprint data)