Hi,
is it obvious? that the filters broke after migrating from jira cloud to server ?
Some filters rely on add-ons, if they are not the same - that could be the cause.
Also, Jira Cloud has features that are not yet released in Jira Server, depending on your filter, this could also be a possible reason.