We have a complicated work flow. Yes, it probably should be simpler. But I don't have a dog in that fight. I go cross eyed looking at the "Admin; XXXX" step vs the natural next step. Would it be possible for Atlassian make it easier to visually pick out the natural next step? Maybe put the natural steps at the top. Or, maybe inverse the colors so the natural steps stand out vs admin overrides.
Actually automation for Jira is part of the problem. I just go cross-eyed tying to pick out the actual correct next step when I'm the admin.
I think when automation is involved, it requires less of your interaction. So the idea here is chose a label or set a plain text on a custom field by updating it. Then automation for Jira will automatically set the correct transition for you (given that within your automation rule, this has been well designed). This way, you don't need to click or view the workflow buttons.
Recommended Learning For You
Level up your skills with Atlassian learning
Learning Path
Jira Administrator
Configure Jira Software, Jira Core, or Jira Service Management, including global settings, permissions, and schemes.
Managing Jira Projects Cloud
Learn to create and configure company-managed projects in Jira Software and partner effectively with Jira Admins.
Learning Path
Become an effective Jira Software Project Admin
This learning path is designed for team leaders who configure Jira Software projects to match a team's processes.