We have discussed this previously, for "HipChat for JIRA" addon, but haven't decided on implementing such a feature yet.
This is somehow done by an add-on called "HipChat Discussions": https://marketplace.atlassian.com/plugins/jira-hipchat-discussions-connect/cloud/overview
However, it seems to archive the whole conversation and attach it to the issue.
Did you find a solution ? I'm looking for a similar solution. Here is my post
All good things come to an end - thanks to all our customers and partners who have been along the Hipchat and Stride journey with us. As of Feb 15th 2019, Hipchat Cloud and Stride have reached ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events