You can host HipChat Private server as long as you can bring it up using the formats provided (ova and ami). Not though that you'll still be using a couple of cloud services (the push notifications and video). Your best bet might be to ping firstname.lastname@example.org with the specific concerns.
In addition to Daniel's answer, you should have issues to install HipChat server over VPN.
If you need to use install HipChat in another network / hosting (such as Amazon), the VPN is the best option (you have many possibilities (like enable BGP) depending of what firewall/VPNserver you are using).
Otherwise, if you are planning to setup this between your offices you can setup this without a VPN software using MPLS connection, fibre channel (it depends of your infrastructure).
All good things come to an end - thanks to all our customers and partners who have been along the Hipchat and Stride journey with us. As of Feb 15th 2019, Hipchat Cloud and Stride have reached ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events