To answer your question, 'members' are users that have a membership in the room (used exclusively for private rooms) and 'participants' are users that are currently in a room.
I think 'participants' is a handover from the HC Cloud architecture, which is exclusively used for caching.
Hope this helps!
HipChat Server Support Engineer | Atlassian
All good things come to an end - thanks to all our customers and partners who have been along the Hipchat and Stride journey with us. As of Feb 15th 2019, Hipchat Cloud and Stride have reached ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events