Hello Edgar, hope you're having a great week!
Currently this is not an available feature to Administrators/Owners of HipChat groups. Additionally on top of disabling private-messages you would have to restrict users from creating rooms to really block all 'private messages'.
Does that last part make sense?
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.