We have fisheye linked to jira. When I search for revisions in fisheye, it shows me the jira link in the comment. How do I return the jiraKey as a separate field in the query?
There is no possibility to return Jira issue key from a search in a separate field (neither advanced search nor EyeQL search).
However, if what you need exactly is a list of commits related with a Jira issue, you can try to use undocumented REST API (it's an API used by Jira 'development panel' to obtain list of commits and branches from Fisheye):
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event