This seems to be a bug in Crucible: there is a help popup below the "Activity" button, which blocks access to the buttons below. In Firefox, this help message never disappears automatically.
The only way to get rid of it I found is either opening the Firefox Developer Toolbar or the Search bar...
Is there a way to turn of these notifications in general?