I could not find API methond to create, update or delete hyperlink shortcuts in the JIRA Software boards. Maybe, you know the wway how to do that?