This question is in reference to Atlassian Documentation: Giving People Access to Content
I can't seem to find the option to disable a user from creating a personal space.
You need to remove them from the group(s) that can create personal spaces. Check global permissions to see the groups you need to examine.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.