When uploading the attachment, it goes through a conversion process. You could consider checking the application log and failing that you could increase the logging level of related classes.
You might consider opening a ticket with Atlassian at https://support.atlassian.com.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.