I could make it work in the latest version of confluence 5.5.2. Maybe you can specify if this is happening to some specific Browser, which confluence version and if you have some layout customizations in confluence that might be harming the functionality.
Are you able to test on a confluence from scratch and check if this works?
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG