Although not exactly what you want, Atlassian have written this (https://confluence.atlassian.com/doc/customizing-the-login-page-163938553.html) which details how to customise the login page. This could be what you're looking for in terms of telling users how to log in etc, but not how to change the default message as shown/requested above.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.