Can you expand a bit on the troubles you are having in your case with the German umlauts? You may find the following article helpful in troubleshooting your issue if you haven't already reviewed it:
Please feel free to review that article and let us know if you have any trouble or questions!
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG