There could be various reasons. First of all I'd suggest you to check if your plugin/office/Confluence versions are compatible based on the documentation: https://confluence.atlassian.com/display/DOC/Editing+an+Office+Document+from+Confluence
You may also want to check out the known issues page here: https://confluence.atlassian.com/display/CONFKB/Office+Connector+Limitations+and+Known+Issues
Please take a note on all the linked pages on the second link too.
If you fail to solve the issue by the above, you are always welcome to open a support ticket with us at http://support.atlassian.com where we can assist you based on the information in your logs.
Can you try and see if the user in question has permissions to edit the page the excel file belongs to? Can you try to use the same user from a different PC? Very likely this is caused by antivirus/firewall settings that prevent proper communication between Confluence and the client.
Hey there! When you can pack so much information onto a Confluence page, it can be challenging to whittle down what’s most important. Here are a few of our favorite hacks for finding need-to-know i...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events