They're very different beasts - one is a document management system, the other a wiki.
I'm afraid some sort of essay on the differences isn't really going to help you much. I think you should start from the point of view of what you actually need?
Do you use templates with Confluence? Take part in a remote 1-hr workshop. You'll receive USD $100 for your time! We're looking for people to participate in a remote 1-hr workshop...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG