Wrong search results with Chinese labels

Hi everybody,

One of our customers is experiencing a weird search issue in their Chinese department. I broke the issue down to the most simple case: one page has the label 其他产品 (other products) and one has the label 产品信息 (product information). When I do a label search like labelText:其他产品 both pages are found:


Does anyone have a clue why this happens?

Regards, Felix [Scandio]

2 answers

1 accepted

1 vote
Stephen Deutsch Community Champion Aug 04, 2015

Hi Felix,

Taking a look at the documentation for the tokenizer for Lucene that deals with CJK characters, it seems like it splits up the characters into two-character bundles:


That would explain why it matches the two characters for "product" in both strings.

Hi Stephen,

Yes, we already solved this issue with Atlassian support. It actually works if you put the strings in double quotes. I'll accept your answer wink.

Regards, Felix

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Atlassian Community Anniversary

Happy Anniversary, Atlassian Community!

This community is celebrating its one-year anniversary and Atlassian co-founder Mike Cannon-Brookes has all the feels.

Read more
Community showcase
Sarah Goff-Dupont
Published 4 hours ago in Confluence

Think you know shares vs. @mentions in Confluence? Take this collab quiz.

To anyone who doubts that Atlassians are a little too obsessed with collaboration, and tools related thereto, let me describe a recent discussion we had (which took place on our internal Confluence, ...

54 views 2 3
Read article

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you