The Confluence Documentation does not really offer information about which contents use the Global Default Language and which contents use the user's preferences.
According to the Help Tips at /admin/viewlanguage.action, the GDL "will only affect users if their browser does not send a language to Confluence [...]".
This is just wrong. As of Confluence 6.1.2 (or also older ones like 5.9.7), the GDL also affects (at least):
In both cases, the user's preference is ignored. Does this happen on purpose?
I understand there are some reasons, why Templates should be the same throughout Confluence. But why shouldn't an e-mail subject be in the same language as its contents?
And why am I not able to find this information in the Confluence Documentation? I'd really appreciate if Atlassian engaged more in means of multilingualism...
Back to the initial question: What exactly is affected by the Global Default Language?
Per Choosing a Default Language the default language should be applied to all spaces in your Confluence site.
The email subject line issue is a bug, not intended behavior:
The bug is public so feel free to vote and/or comment on it.
Hello Community, Jessica here from the Confluence product marketing team! Today I wanted to get your takes on project planning –– what works, what doesn’t, how do you know if you’re doing it r...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs