It's not the same without you

Join the community to find out what other Atlassian users are discussing, debating and creating.

Atlassian Community Hero Image Collage

Typo in German translation

Oliver Gramberg Jun 29, 2017

https://wiki......./plugins/inlinetasks/mytasks.action - does this point to a core function or a plug-in? Anyways,

"Sie sehen nicht all ihre Aufgaben? Für mehr Flexibilität erstellen sie eine Aufgabenbericht Seite."

"ihre" --> "Ihre"

"sie" --> "Sie"

"Aufgabenbericht Seite" --> "Aufgabenberichtsseite"

3 answers

0 votes
Davin Studer Community Leader Jul 13, 2017

If you go to https://translations.atlassian.com/ you can edit the translation so that it can be corrected in a future release. To fix it now in you system check out the InProduct translation for Confluence add-on. It allows you to override the default translations.

Oliver Gramberg Jul 14, 2017

I went to https://translations.atlassian.com/, but the search did not find the words in question. It seems I can only search for the original English? Useless.

Davin Studer Community Leader Jul 14, 2017

Yeah, that doesn't help much. Can you post a screenshot of those translations and I could tell you what the English is so that it would be easier to locate and re-translate?

Davin Studer Community Leader Jul 14, 2017

I think I found it on translations.atlassian.com. This link should take you right to the entry to re-translate it.

Capture.PNG

Oliver Gramberg Jul 17, 2017

Thanks, that did it. Now, where can I go and suggest a function to search for the translated text, not the English original?

Ann Worley Atlassian Team Jul 17, 2017

https://jira.atlassian.com is our public issue tracker, you may open the suggestion there. :)

Davin Studer Community Leader Jul 17, 2017

TRANS-808 Seems to request the ability to search by translation.

Oliver Gramberg Jul 17, 2017

Thanks to all. I upvoted TRANS-808. Let's hope the best.

0 votes
Oliver Gramberg Jul 14, 2017

Anyway, any answers to my initial question?

0 votes
Thomas Schlegel Community Leader Jul 14, 2017

Hi Oliver,

Aufgaben / Tasks is a core function in Confluence, no plugin needed.

Viele Grüße aus Hamburg

Thomas

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
This widget could not be displayed.
This widget could not be displayed.
Community showcase
Published in Confluence

6 Awesome Ways to Apply Trello, JIRA and Confluence to your Project

I attended  Atlassian Summit 2019  and learned a lot from the presenters, attendees and knowledgeable Atlassian product managers. The presentations I attended focused on applying Agile, pla...

1,123 views 7 18
Read article

Community Events

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find an event

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.

Host an event

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events

Events near you