Translate page titles

I'm using Confluence 5.5.2 and plugin translation to Portuguese I downloaded has some translations.
I saw in the manual that can do translations in file '', but the titles of the screen I want to translate are not in this file.

Someone let me know in which file do I change these screen titles attached (marked in yellow)?

Thank you!

2 answers

Boa tarde Felipe,

I can see in our translation website, that Confluence 5.5.2 is only 53% translated, which means that it's not fully translated yet. We rely on our community to have it translated. You can open the JAR file to see the code and change the translation there. After it, you need compile it back and install back to Confluence.


0 votes
Don Willis Atlassian Team Jun 29, 2014

The easiest way to find the keys is to add ?i18ntranslate=on to the end of the URL you are translating. (or &i18ntranslate=on if the URL already contains a ?)

This process is described at

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Posted Monday in Confluence

Organizing your space just got easier - Page Tree Drag & Drop is here

Hi Community! I’m Elaine, Confluence Product Manager. You may have read my earlier post about page tree in space navigation sidebar. I'm excited to share another improvement that helps you organize ...

72 views 3 3
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you