Teams / offices in different countries

We have offices and customers in differnt countries. Some customers ask us to provide jira issues and conflunce content in differnt languages. So this would mean that we have persons who need to translate the content of curse.

Is there any convinient way to have issues and content in differnt languages?

5 answers

1 accepted

0 votes
Accepted answer

Do not know anything that might help, and anyway, the cost of translating the issues would be quite big. I think it's cheaper to establish a common language (e.g. EN) but anyway.

There are alternatives to this, i.e. for instance, create satelitte projects i.e. PRJ, PRJDE, PRJFR, PRJNL, where PRJ is the actual project and PRJDE - the German project, etc. This has some disadvantages, of course, and the links from the original issues would need to be kept in sync with it. I hope you got the idea. Anyway, JIRA allows you to be creative here.

Ok, sems that this solution is the only way to go. Thanks for your support.

No, sorry that helps not. I talk about the content, not the labels or buttons in the ui.

Confluence Content Internationalizer plugin would really help:
https://marketplace.atlassian.com/plugins/fr.kapit.confluence.cci

Also go through the below page for few more suggestions:

https://confluence.atlassian.com/pages/viewpage.action?pageId=345637421

Yes, for Confluence this would help a lot...but what about JIRA?

Thanks for your help, but that one is only for ui elements...as far as I can see and read.

My problem is really the content like discriptions, worklogs and comments

Looks like some manual effort is needed here, although the below task is tedious but it works :-)

Please go through the below links for more info:

https://confluence.atlassian.com/display/JIRA044/Translating+JIRA

https://confluence.atlassian.com/display/JIRA040/Translating+JIRA

Again, that is not about the content. It is about UI and so. My Problem is that I need to have the description, comments, worlogs and so on in multiple languages.

So you mean to say you would like to have an option to translate the existing JIRA content into different languages !!

Upto my knowledge there is no existing plugin.

Maybe some translator Add-on's of a browser would help.

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Posted Oct 24, 2018 in Confluence

Atlassian Research opportunity with Confluence templates

Do you use templates with Confluence? Take part in a remote 1-hr workshop. You'll receive USD $100 for your time!   We're looking for people to participate in a   remote 1-hr workshop...

1,103 views 17 14
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you