To show only the favorites from one specific space is not possible, but you can use the Confluence Favorite Extension to show your favorites from everywhere within Confluence, see below:
It is a different functionality but as you need to work with your favorites, maybe this can help.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG