Problem with encoding of apostrophs before and behind macro title in insert dialog


i need some help with an encoding problem in insert dialog in one of our systems.

After choosing an macro in macro browser the insert macro dialog opens and the apostroph before and behind the macro title is encoded with unicode decimal.


Insert ‘ExampleMacroTitle’ Macro

I appreciate any help!


Markus Weigelt

1 answer

The problem occurs only in german so i think it s only a problem with the german language package.

In german language package 4.3.0 i found for the macro browser title following key:

macro.browser.insert.macro.title=&\#8216;{0}&\#8217; Makro einf\u00FCgen

In german language package 4.3.2 the value of macro browser title key has an other format:

macro.browser.insert.macro.title=\u2018{0}\u2019 Makro einf\u00FCgen

I think the variant of macro.browser.insert.macro.title in german language package 4.3.2 is right. The other variant is a little bit strange but the default language pack for confluence 4.3.2 is version 4.3.0! ;)

Later i found this ticket witch discribed my problem. the ticket describes also a problem with macro title encoding in french.


Markus Weigelt

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
How to earn badges on the Atlassian Community

How to earn badges on the Atlassian Community

Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.

Learn more
Community showcase
Posted Tuesday in Confluence

We want to see the templates you've created in Confluence!

Hi Community, Jessica here from the Confluence Product Marketing team!  July’s community challenge is all about sharing pictures  — and as an extension of our first post on what ...

495 views 19 10
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you