It looks like there is no way to retrieve the breadcrumbs and include them in a PDF export. This bug report has more information as to why: Allow PDF Exports to be customised via Velocity
I also was not able to find any plugins on the Atlassian Marketplace which include that functionality in their documentation.
Here is our documentation that covers a lot of what is possible for the PDF exports in Cloud:
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG