I just found out, that due to some security concerns, OnDemand customers can not add these JIRA gadgets. This is restricted to Atlassians only. Therefore, the suggestion would be to create a support ticket through SAC (https://support.atlassian.com) with the description including the gadget you want to add, we will add it for you.
Have you tried to log in to your account with Atlassian as described here: http://www.atlassian.com/licensing/ondemand#evaluatingatlassianondemand-9 and here: http://www.atlassian.com/licensing/ondemand#evaluatingatlassianondemand-10. I do not know if it will work, but this is the only info I found about it.
Hey there Community! My name is Vannya Vallejo, the Channel Communication Specialist at Atlassian and I want to help Atlassian users like you learn about our Solution Partners and how they c...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs