Confluence is a wiki, not an Agile project management tool, so there's not a lot you can do with it. It doesn't have "issues" you can track in an Agile way, just a very simple task system.
Your best option for being Agile is to use JIRA Software.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG