We have some options such as to use the Viewtracker Add-on provided by Bitvoodoo that will display the page views and also it's visitors. As a bundled feature for Confluence, as you are already using the Usage Stats, you can also try to enable the user access logging indicating which users are accessing which pages in Confluence.
For more info, you can look at this KB article
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG