This question is in reference to Atlassian Documentation: Confluence Quicknav Gadget
How do I get this and can it be integrated with a standalone software app as part of the help system?
Possibility - Use an iframe in your software app to point to a confluence page where the quicknav macro has been added.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.