Have you added a page tree macro to your sidebar? If you have, that'd explain the duplication.
You can either remove the macro, or follow these steps to hide the default page tree:
👋 Hi there, a few of us at Atlassian would love to learn about how you use "space settings" functionality in Confluence. A facelift to the space settings is long overdue and we want to start with im...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events