German Umlauts not shown in Templates


if I create oder edit a template (Confluence 5.1.2), German Umlauts (äöüß) are only shown until saving of the template.

If I create a new page from a template, German Umlauts are not shown. Same if I re-edit the template.


New template -> insert text: "Für eine Änderung muss der Fuß geküsst werden"

Save the template

Edit this template or create new page from this template -> now the text looks like this: "Fr eine nderung muss der Fu geksst werden"

The encoding-setting in Confluence is "UTF-8" and all language settings are set to "german" (Deutsch).

How can I change this behaviour? Or is this a bug and we have to wait until a bugfix?


2 answers

1 accepted

This widget could not be displayed.

This is a known bug, see for details.

This widget could not be displayed.

When I do the same there is no problem, all the umlauts are displayed correctly (Confluence 4.3.7). But I don't know what the problem is. Perhaps this page can help:

Thank you for the Link. All Tests passed successful.

The problem exists only on the new templates in Confluence 5.x, called "Blueprints".

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Posted Monday in Confluence

Why start from scratch? Introducing four new templates for Confluence Cloud

Hi my Community friends!  For those who don't know me, I'm a product marketer on the Confluence Cloud team - nice to meet you! For those of you who do, you know that I've been all up in your Co...

464 views 6 6
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you