Favourites is misspelled. Can I correct the spelling to favorites ??

The US Spelling of favorites is favorites. How can I change this to be gramatically correct. It is a glaring typo to all who use it here.


4 answers

1 accepted

1 vote
Accepted answer

Hi Steve!

I did a quick search for 'favourite' in the US language pack on Atlassian Translations, and it looks like it's been changed to favorite in most (if not all) places: https://translations.atlassian.com/dashboard/translate?lang=en_US#/48/0/0/ALL/ALL/favourite

The text you noticed in the admin page describes a new feature that we added in 3.5, and we haven't found any problems with the language detection so far. The confluence.browser.language.enabled property is a system property, and can be set to false by following the instructions at https://confluence.atlassian.com/display/DOC/Configuring+System+Properties.

That process requires a restart though, so if you want to check that favorite is spelt correctly in the US language pack first, you can choose US English as the setting for yourself by going to /users/viewmysettings.action and changing the 'Language' setting.

If you ever find something spelt incorrectly, we'd love your contribution on Atlassian Translations - once you make a translation on the site you should be able to download a new US language pack with the fix immediately.

Let me know how it goes!


setting the java variable and restarting confluence seemed to work. I don't know why I had to restart the service.

thanks for the tips.

These answers are still wrong. The information on this page is out of date by years & this problem is still not addressed. Does anyone, including Atlassian, have a simple, workable solution that doesn't require me to drag my dev team into this   confluence world?

0 votes

If you are on a downloaded version, try using US English as the language.


Thanks for the tip. I did notice that English (UK) was selected and English (US) was not in the list. Then I could see the "Atlassian Translations" link to download more languages, so I clicked it. I found English (US) and downloaded the .jar plugin.

Next I uploaded the plugin, and went back to languages and now I have English (US) in the list. I selected it and it is now highlighted.

BUT Still favorites is listed as favourites! I think it's misspelled in the US language pack.

Maybe this is also a clue. In the language configuration section of the Atlassian Admin, there is a passage reading:

This will only affect users if their browser does not send a language to Confluence, or if language detection is turned off by setting the confluence.browser.language.enabled property to false.

How do I set the browser.language.enabled property to false?? The logic behind the language detection may have a bug, so I'd like to disable that feature to see if the US English language pack is actually the culprit.


It seems that there are two related issues:

1) Confluence does not install with the US English language pack, I think this is a silly omission as it is pretty clear that US English is the dominant language on The Internet. As suggested here, it can be downloaded and then uploaded into Confluence as an add-on and then set to the default language.

2) The second issue is that there seems to be a known bug that has existed for years where Confluence will not detect the browser's language properly when the user/browser is using US English as their language. Confluence does not properly assign the US English language when it detects this - it uses UK English instead. Many people work around this by changing their JAVA-OPT/setenv.sh settings to force it to stop detecting the browser's language.

more info: https://ja.confluence.atlassian.com/display/CONFKB/Confluence+and+Team+Calendars+for+Confluence+Do+Not+Detect+Browser+Language+Preference

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Posted Feb 06, 2019 in Confluence

Try out the new editing experience

Hi team, I’m Avinoam, a product manager on Confluence Cloud, and today I’m really excited to let the Community know that all customers can now try out the new editing experience and see some of the ...

909 views 45 7
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you