Editing the "Edit Contents" button caption

We have a number of people in my organization that don't speak English perticularly well. I would like to relable the "Edit Contents" button with something like "Fill Form" to more easily distinguish between the two buttons.

I was thinking that I might be able to do something with the style sheet in the GUI, maybe a config file?

1 answer

1 accepted

Accepted Answer
1 vote

Hi Tim,

This is possible if you edit the correct properties file within the plugin jar file.

What you should do is the following:

  1. Download the plugin
  2. Open the file with your favourite zip program and extract all content.
  3. Open the scaffolding-plugin-x.x.x.jar file and extract the content.
  4. Find the i18n.properties file located in the \net\customware\confluence\plugin directory
  5. Edit the lines that say navlink.editscaffold=Edit Contents and editscaffold.name=Edit Contents to navlink.editscaffold=Fill Form and editscaffold.name=Fill Form
  6. Repackage everything back into the jar file and them repackage the jar file back into the obr file.
  7. Install the plugin

You could also just search your confluence plugin directory for the correct jar or properties file and change it directly in those files.

Keep in mind that you will need to redo these changes everytime you upgrade the plugin.

Best regards,


Exactly what I needed to know, thank you.

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Posted Oct 11, 2018 in Confluence

What are your project planning tips?

Hello Community,  Jessica here from the Confluence product marketing team! Today I wanted to get your takes on project planning –– what works, what doesn’t, how do you know if you’re doing it r...

292 views 1 4
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you