So I can set up Hipchat to send alerts to a HipChat room if actions occur in a Confluence Space, but can it send alerts to a Hipchat room when things happen in a specific Confluence PAGE, not Space?
The integration is set at the space level but you can configure it to send a notice to HipChat every time any page is updated in the space, so you would be getting notifications about specific pages.
It sounds like you are looking for something like this suggestion:
Please vote for it so it will get more attention from the development team.
More and more people are building their careers with Atlassian, and we want you to be at the front of this wave! Important Dates Start the Certification Prep Course by 2 April 2019 Take your e...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs