If you've updated the table plus add-on post upgrade, have you tried rerunning the wiki markup migration tool?
If that doesn't work, and you can actually copy out the wiki markup of the tables, what happens if you then (in edit mode) click Insert > wiki markup and paste the table contents into the wiki markup box. When you click insert it should convert the markup on the fly. Then you should have your table in xhtml format in the text editor.
Hope this helps!
Hey Community! I’m Stephanie Zhang, a Product Manager along with @Wei on the Confluence mobile app. Our team has been hard at work to deliver helpful enhancements to the Confluen...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events